Loneliness - Hindi Poem on Moon

The enticing allure of moon is an epitome of many metaphors. Here is a poem on moon by Manas Madrecha that captures the irresistible pulchritude of this femme fatale and eulogizes its charming pride that enraptures us all. But enmeshed in the black canopies of space, not unlike any damsel, even the moon pines for someone to solace its loneliness.


Original Poem:

एकाकी


hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon sky, moon in night sky, moon and sun, moonrise sunset, star sky, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, starry sky, night sky orange, tree in night sky

अस्त होते ही सूर्य के, 'मानस' निशा मंद छाई।
उडु टिमटिमाएँ अविराम, कौमुदी ने ली अंगड़ाई।।

hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon sky, moon in night sky, moon over city, moonlight over city, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, night city, city lights in night, full moon in night

रजनी की आग़ोश में, चमक रहा वो सगर्व।
हुआ अरुण अदृश्य पर, चंद्र से हैं उज्ज्वल सर्व।।

hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon sky, moon in night sky, moon in the sky with stars, starry sky, moon over clouds, moon shining, alone moon, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, moon in space, full moon in night

पृष्ठ देखो मेरे 'मानस', कितना कृष्णमयी आकाश।
इतस्ततः कुछ न उद्दीप्त, केवल मैं मेरा प्रकाश।।

Hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon sky, moon in night sky, moon and sun, moonrise sunset, star sky, moon love, full moon in night, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, moon in the sky with stars, tree in night, big moon, orange night sky

किस बात का हैं इतना घमंड, पर तुम्हें ए श्वेत शशि।
त्वचा कलंकित और चुराई, रोहित से चंद्राश्मि।।

Hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon love, moon couple, couple seeing moon, moon shining, moon in night sky, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, girl seeing moon, boy seeing moon, couple looking at moon, love quotes on moon

दीदार देख मेरा अनायास, प्रेमी सुमिरे प्रियतम को।
नीरव ज्योत्स्ना दे सांत्वना, विरह से उद्वेलित मन को।।

Hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon sky, moon in night sky, starry sky, boy seeing moon, man seeing moon, big moon, super moon, moon shining,Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, moon in the sky with stars, starry space moon

सत्य कहती हो तुम इंदु, तुम्हारा हैं जायज़ अभिमान।
देख पनपे काव्य उर में, तुम्हारे तो लाखों हैं कांत।।

Hindi poem on moon, poem on moon, moon quotes, moon love, girl seeing moon, alone moon, alone girl moon, moon blue sky, moon in the sky, moon love wallpaper, love quotes on moon, Manas Madrecha, Manas Madrecha poems, Manas Madrecha quotes, Manas Madrecha stories, Manas Madrecha blog, simplifying universe, beautiful girl seeing moon, sad girl seeing moon, girl in night with moon, moon shining

परिस्थिति मम, प्रेमी सम, 'मानस' लो इसकी झांकी।
असंख्य मेखला तारों की, तथापि रहूँ मैं एकाकी।।

© Poem by मानस मादरेचा

Transliteration into English:

Ekaki


Ast hote hi surya ke, 'Manas' nishaa mand chaai;
Udu timtimaaye aviraam, kaumudi ne li angdaai...

Rajni ki aagosh mein, chamak raha voh sagarv;
Huya arun adrishya par, chandra se hai ujjwal sarva....

Prushth dekho mere 'Manas', kitna krishnamayi akash;
Itastatah kuch na uddeept, keval main mera prakash...

Kis baat ka hain itna ghamand, par tumhe aye shwet shashi;
Twacha kalankit aur churaai, rohit se chandraashmi...

Deedar dekh mera anaayaas, premi sumire priyatam ko;
Neerav jyotsnaa, de saantvana, virah se udvelit man ko...

Satya kehti ho tum indu, tumhaara hain jaayaz abhimaan;
Dekh panpe kaavya ur mein, tumhaare toh laakho hain kaant...

Paristithi mama, premi sama, 'Manas' lo iski jhaankhi;
Asankhya mekhlaa taaro ki, tathapi rahu main ekaaki...

© Manas Madrecha ki Kavita

Translation in English

Loneliness


No sooner did the sun set, than the night leisurely cast shadows. The stars twinkled incessantly as the Moonlight stretched herself...

In the Night's caress, the Moon is gleaming with pride. The sun has disappeared, but everyone is enlightened with the moon...

Behold, O Manas, behind me, the sky is so dark! Nothing is bright hither and thither; there is only me and my light!

But what is it upon which you have so much arrogance, O white Moon? For the surface is blemished and the moonbeam is stolen from the sun...

By seeing my sight, a lover recollects his/her beloved one unwittingly. Silent moonlight gives consolation to a mind rendered restless by separation...

You speak the Truth, O Moon; your pride is justifiable. By looking at you, poem conceives in heart; you indeed have millions of lovers...

My situation is like that of a lover; O Manas, do take a glimpse of it. There are innumerable girdles of stars, then too I live in loneliness...

© Poem by Manas Madrecha


Keep Reading

Your Comments Matter

Loneliness - Hindi Poem on Moon
9/ 10
By